|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Papier d’emballage
Papier intercalaire
Papier barrière
Papier pour la xérographie
Permanent paper
Wrapping paper
Interleaving paper
Xerography |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Papiers |
| |
|
|
|
|
|
 |
 |
Le terme « Permalife® » fait référence à la marque déposée de papiers à longue conservation destinés plus précisément à la xérographie, mais pouvant convenir à la conservation préventive. Constitué à 25 % de pâte 100 % coton (chiffon ou linter) et à 75 % de pâte chimique, le papier Permalife® ne contient pas de pâte mécanique ni de lignine et il est sans acide. Il contient une réserve alcaline d’environ 3 % de carbonate de calcium et son pH varie de 7,5 à 9,0, selon le fabricant du produit. La plupart des papiers Permalife® sont filigranés.
Offert sous forme de papier « bond », le Permalife® se trouve aussi sous forme de papier dit « ledger » ou papier à registre. Certains fabricants/fournisseurs le proposent également sous forme de produits façonnés, comme des enveloppes pour le courrier.
Enfin, The Hollinger Corporation offre un papier permanent, appelé « Hollinger Permanent Bond Paper », comportant les mêmes caractéristiques que le Permalife® et répondant au standard ANSI IT9.2. |
|
|
|
Matériaux: |
Pâte : 25 % de pâte 100 % coton (chiffon ou linter), 75 % de pâte chimique, sans lignine, sans pâte mécanique, sans acide; réserve alcaline : 3 % de carbonate de calcium. |
|
Couleurs: |
blanc ou blanc cassé. |
|
pH: |
Fox River Paper Co. : 7.5-8.0; R. P. Andrews Paper Products : 8.5-9.0; Gaylord® : 7.5-8.0; Talas : ±8.0; Light Impressions® : 8.0-8.5; Hollinger Corporation : 8.5. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
(Toutes); Emballage; Encapsulation; Fabrication : boîtes et contenants; Fabrication : enveloppes, chemises et cartons à dessin; Mise en exposition; Mise en réserve; Montage et encadrement |
 |
Le papier Permalife® est utilisé à titre de papier intercalaire ou de papier d’emballage pour la conservation et la mise en réserve des documents graphiques. Il est aussi employé comme élément de protection dans les encadrements et les passe-partout ou bien il sert parfois de matériau de recouvrement, par exemple à l’intérieur d’une boîte de conservation, ou encore pour confectionner la jaquette protectrice d’un livre. Il peut servir à la fabrication de chemises, d’enveloppes ou de tous types de contenant protecteur pour la conservation de documents d’archives, de dessins, d’estampes, etc. On a recours également à ce papier pour la reproduction, soit la xérographie, de manière générale, ou encore pour la copie de documents dont la communication doit être restreinte. Enfin, le papier Permalife® est utilisé à l’occasion pour le dessin ou l’impression.
MISE EN GARDE
Au moment de la confection d’un contenant protecteur, il est préférable d’éviter l'utilisation d'adhésifs et de privilégier les systèmes de fixation mécanique comme le pliage. En effet, certains adhésifs interagissent avec les composantes des œuvres. Si le modèle de contenant choisi nécessite l'usage d'un adhésif, la confection d’une pochette intermédiaire sans adhésif renfermant l’œuvre et placée à l’intérieur du contenant permettra de minimiser les effets délétères possibles. Enfin, l’emploi d’un contenant préfabriqué doit faire l’objet des mêmes restrictions.
Pour la conservation des procédés photographiques, le papier doit idéalement avoir passé avec succès le Photographic Activity Test (PAT) (voir la section « Analyses »).
La mise en réserve à long terme des photographies et des textiles protéiniques, tels que la laine et la soie, commande l’usage d’un papier sans réserve alcaline.
Pour plus de détails concernant la mise en garde relatives à l’usage d’un papier contenant une réserve alcaline pour la conservation des procédés photographiques et autres, on consultera la fiche « Papier intercalaire » (P0073).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Dans tous les cas, un papier intercalaire doit être d’une dimension supérieure à l’œuvre qu’il protège, mais inférieure au système de montage dans lequel se trouve le document. Par exemple, un papier intercalaire destiné à protéger une œuvre montée en passe-partout sera idéalement découpé de manière que le pourtour de la feuille de papier soit plus petit d’environ 2,5 cm (1 po) que le carton de montage et qu’elle couvre largement l’œuvre et l’espace de la fenêtre du passe-partout. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Quelques produits Permalife® ont passé avec succès le Photographic Activity Test (PAT). Au nombre de ceux-ci figurent les produits offerts par Gaylord® et Fox River Paper Co.
Le papier permanent offert par The Hollinger Corporation répond au standard ANSI IT9.2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
On peut utiliser comme substituts le papier permanent (P0146), les non-tissés minces, tels le Cerex® (P0025), le Reemay® (P0085), le Hollytex® (P0219) ou le Tyvek® (P0096 et P0097), et les films polyester, tels le Mylar® (P0066), le Melinex® (P0204) et le Dartek® (P0032). Ces derniers doivent être employés exclusivement sur les documents dont le tracé est stable et non pulvérulent (certains procédés photographiques, estampes et dessins peuvent avoir du média instable et pulvérulent), et en tenant compte de ce que les bordures taillées de ces films peuvent être tranchantes.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
| | # | Nom | Pays |
|---|
 | F0073 | Light Impressions® | États-Unis | | F0142 | Hollinger Metal Edge | États-Unis | | F0062 | Gaylord Bros. inc., Gaylord® | États-Unis | | F0058 | Talas | États-Unis | | F0030 | Preservation Equipment ltée | Royaume-Uni | | F0647 | Andrews Paper products | États-Unis | | F0359 | Fox River Paper Company | États-Unis | | F0360 | R. P. Andrews Paper Products | États-Unis | | F0491 | Lines'n Curves | Canada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
| | | # |
|---|
| OFFICE QUÉBÉCOIS DE LA LANGUE FRANÇAISE, Le grand dictionnaire terminologique, Gouvernement du Québec, [http://w3.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.asp] (page consultée le 29 octobre 2003), 2002, Français | B0145 | | RITZENTHALER, Mary Lynn, Preserving Archives and Manuscripts, The Society of American Archivists, Chicago, États-Unis, 1993, 225 p., Français | B0324 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Dernière mise à jour: |
2015-11-30 |
|
|
|
|
 |
|