Préserv'Art. conservation préventive

Respirateur contre les particules

P0019

Le respirateur contre les particules, mieux connu sous le nom de «masque» ou de «filtre antipoussière», est fait d’un élément filtrant non motorisé. Son fonctionnement repose sur la filtration des particules de l’air aspiré par l’utilisateur du masque. Il se présente sous deux formes : le demi-masque jetable, sans entretien, ou encore le filtre à particules proposé sous forme de cartouche ou de pièce textile jetable que l’on emploie en combinaison avec un appareil de protection respiratoire étanche (demi-masque ou masque complet). Les demi-masques jetables recouvrent le nez, la bouche et le menton. Ils sont généralement constitués d’une pièce de textile de couleur blanche, le plus souvent des microfibres électrostatiques, et peuvent être ou non munis d’une valve facilitant l’expiration. Ils sont normalement maintenus en place par une ou deux bandes élastiques. Ils peuvent également comporter une pince nasale métallique servant à ajuster le respirateur sur le visage au niveau des voies nasales. Ces demi-masques sont jetables après utilisation et ne requièrent pas d’entretien. Cependant, ils ne filtrent ni les odeurs, ni les gaz délétères ou les vapeurs nocives. Les filtres à particules, quant à eux, s’emploient en combinaison avec un appareil de protection respiratoire ajusté au visage et constitué d’un matériau souple et étanche (demi-masque ou masque complet). Ils ne requièrent pas d’entretien, mais le masque étanche avec lequel ils s’emploient demande un entretien régulier. Les filtres à particules n’arrêtent ni les odeurs, ni les gaz délétères ou les vapeurs nocives. Toutefois, ils peuvent être utilisés en combinaison avec des cartouches chimiques (fiche P0250) dont l’élément adsorbant, charbon actif ou autre, devra être choisi en fonction des vapeurs ou des gaz devant être filtrés. Différentes compagnies fabriquent des masques étanches (3M™, North, etc.) ainsi que les filtres à particules et les cartouches chimiques qui leur sont associées. Ces filtres à particules et les cartouches chimiques ne sont toutefois pas interchangeables entre fabricants. Aux États-Unis, et de manière plus générale en Amérique du Nord, les respirateurs contre les particules sont homologués par le National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). Cet organisme a pour mandat d’approuver, entre autres choses, les appareils de protection respiratoire. Les critères de performance des respirateurs contre les particules sont définis par la norme NIOSH 42CFR84. Établie en 1995 et mise en application en 1998, cette norme divise les respirateurs en neuf classes désignées par des codes alphanumériques. Les lettres N (non résistant à l’huile), R (résistant à l’huile pour une période donnée) et P (résistant à l’huile) définissent la résistance du filtre à la dégradation par des particules contenant de l’huile. Pour leur part, les chiffres indiquent le degré d’efficacité de filtration des particules dont le diamètre, au moment d’effectuer les tests de classification, avoisinait 0,3 μm. Par exemple, le chiffre 95 correspond à 95 % des particules filtrées; 99, à 99 %; et 100, à 99,97 %. La classe N (N95, N99 et N100) regroupe les respirateurs assurant une protection contre les particules solides ou à base d’eau exemptes d’huile. La classe R (R95, R99 et R100) rassemble les respirateurs offrant une protection limitée à un seul quart de travail de huit heures contre les particules solides ou à base d’eau contenant de l’huile. Enfin, la classe P (P95, P99 et P100) touche les respirateurs assurant une protection maximale contre les particules solides ou à base d’eau contenant de l’huile. À saturation, la masse totale de contaminants filtrés par le masque ne devrait pas excéder 200 mg. Selon le NIOSH, la classe de respirateurs P peut être utilisée pour tous les contaminants particulaires, le filtre P100 étant en quelque sorte l’équivalent du filtre désigné, dans la nomenclature précédant la norme NIOSH 42CFR84, par l’appellation de «filtre à haute efficacité pour les particules de l’air» ou High Efficiency Particulate Air filters (HEPA). Pour plus ample information sur les filtres HEPA, on consultera la fiche P0218. Les filtres à particules de classe P100 sont identifiés par la couleur magenta. Celle-ci peut être présente sous la forme d’une bande se trouvant sur le dessus ou sur le pourtour de la cartouche, le cas échéant, ou alors par une complète coloration de la cartouche ou de la pièce textile (voir la photo plus haut). En Europe, une directive paneuropéenne (89/686/CEE du 21 décembre 1989) détermine les conditions de fabrication et de libre circulation des équipements de protection respiratoire (EPI) pour l’Union européenne. Les pays membres de cette dernière établissent leurs propres normes en conformité avec cette directive, la correspondance entre la norme nationale et la directive européenne étant validée par un organisme nommé par le gouvernement de chaque pays. Comme preuve de la conformité, le produit sera marqué des lettres «CE». En France, par exemple, la classification des respirateurs contre les particules repose sur un système de gradation analogue à celui qui est défini par la norme américaine. La norme NF EN 143 précise trois classes (P1, P2 et P3) établies en fonction de l’efficacité de filtration des huiles et des particules dont le diamètre médian, au moment de faire les tests de classification, était de 0,6 μm. Les filtres de classe P1 sont les moins efficaces avec 80 % de filtration des particules et des huiles. Les filtres P2 suivent avec 94 % d’efficacité. Enfin, les filtres P3 sont les plus performants avec 99,95 % de rendement. En France, les filtres à particules proposés sous forme de cartouches sont reconnaissables par une bande blanche sur l’ensemble du pourtour de la cartouche. Sur cette bande sont indiqués la classe du respirateur (P1, P2 ou P3), la référence à la norme et le nom du fabricant.

Entretien des collections; Mesure et contrôle : qualité de l’air; Santé et sécurité; Sinistre : prévention et sauvetage

De manière générale, les respirateurs contre les particules sont utilisés pour protéger les personnes contre les particules dangereuses pouvant être produites par certaines activités, telles que le ponçage, la soudure ou la fenaison et certains travaux commandant l’emploi d’abrasifs fins, comme le meulage. Dans le domaine de la conservation préventive, les respirateurs contre les particules sont essentiellement employés à titre de protection contre les poussières et les moisissures. Pour la filtration des poussières dans un environnement exempt d’huile, on recommande le port d’un respirateur contre les particules de classe N95. Ce sera le cas, par exemple, au moment d’entreprendre le dépoussiérage d’une réserve ou d’un lieu d’exposition. À cet effet, le port d’un demi-masque jetable sera suffisant. Pour les personnes souffrant d’allergies graves, le demi-masque jetable N100 ou encore le masque étanche et les filtres à particules de classe N100, qui assurent la meilleure qualité de filtration contre les allergènes, sont recommandés. Toujours dans les environnements exempts d’huile, si, à la suite d’un sinistre, des artefacts sont infestés par des moisissures, un respirateur contre les particules de classe N100 doit être employé pour la décontamination. On doit également utiliser un respirateur de classe N100 pour manipuler des spécimens animaliers naturalisés contaminés par d’anciens pesticides, comme l’arsenic et le mercure. Pour la filtration des particules liquides contenant de l’huile et provenant, par exemple, des aérosols, on recommande l’emploi du respirateur contre les particules de classes P (P95, P99 et P100). Dans les environnements contenant des poussières de plomb, le respirateur de classe P100 est recommandé. Selon le fournisseur du produit, il est possible que toutes les classes de demi-masques jetables ne soient pas offertes. Alors, et dans tous les cas de figure, le masque étanche et les filtres à particules de classe P100 conviendront. Enfin, les normes définissant les classes de respirateurs contre les particules peuvent varier d’un pays à l’autre au sein de l’Union européenne. Pour connaître les produits homologués et leurs usages respectifs, on consultera l’organisme chargé de la normalisation dans le pays visé.

Dans les environnements poussiéreux, les respirateurs contre les particules s’obstruent progressivement, ce qui rend l’aspiration de plus en plus difficile. Cette gêne respiratoire déterminera le temps d’utilisation du demi-masque jetable ou des filtres à particules.

Concernant le demi-masque jetable, son changement après chaque utilisation permettra d’éviter que les poussières s’infiltrent par le pourtour d’un respirateur saturé. De plus, la propreté du demi-masque jetable, soit son hygiène, pourra également déterminer le temps d’utilisation du respirateur. Évidemment, les instructions fournies par le fabricant doivent être suivies de manière à maximiser l’emploi du respirateur.

Concernant le filtre à particules utilisé avec un masque étanche, le demi-masque ou le masque complet avec lequel il s’emploie doit être convenablement ajusté au visage de l’utilisateur en suivant fidèlement les instructions fournies par le fabricant et les normes en application dans chaque pays (voir la section «Santé et sécurité»). De plus, certaines restrictions s’appliquent concernant l’usage de ces masques qui sont inappropriés, par exemple, pour les travailleurs portant la barbe, ayant de profondes cicatrices sur le visage ou des pommettes très proéminentes susceptibles d’en briser l’étanchéité. Ces derniers devront trouver un appareil de protection respiratoire adapté à leur condition. Enfin, le demi-masque ou le masque complet doit être nettoyé après chaque usage à l’aide d’un chiffon et désinfecté une fois par mois, selon les instructions du fabricant. L’usage de solvants ou d’alcool est généralement déconseillé, car cela peut endommager certains composants de l’appareil de protection respiratoire. S’ils sont en état de resservir, les filtres à particules doivent être retirés du masque et rangés séparément dans un sac hermétique. Le masque doit aussi être placé dans un sac de plastique à l’abri des contaminants.

Le site Web du NIOSH (www.cdc.gov/niosh/homepage.html) fournit de l’information sur les normes et la liste de tous les produits homologués par l’organisme.

Le site Web de la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec (CSST) (www.csst.qc.ca/portail/fr/) propose de la documentation sur les protections respiratoires (fiche B0491).

Enfin, le site Web de l’Institut national de recherche et de sécurité (INRS) (www.inrs.fr) offre également de la documentation sur les équipements de protection respiratoire (EPI) (fiche B0496).

Au Québec, les articles relatifs au port et à l’usage d’un appareil individuel de protection respiratoire (demi-masque et masque complet) sont définis dans le Règlement sur la santé et la sécurité du travail (RSST). En ce qui concerne le choix, l’ajustement, l’utilisation et l’entretien de ces appareils, le RSST se réfère à la norme de l’Association canadienne de normalisation CSA Z94.4-93 (version 1993) et CSA Z94.4-02 (version 2002 approuvée en 2004) : Choix, entretien et utilisation des appareils de protection respiratoire. Cette norme donne des directives concernant l’établissement et l’administration d’un programme de protection respiratoire en milieu de travail et définit les modalités concernant la formation que devraient recevoir les utilisateurs de ces appareils. Cette norme précise également le processus relatif à la sélection d’un appareil (détermination des besoins et solutions adaptées), au port de l’appareil (méthodes d’ajustement et tests d’étanchéité) de même qu’à son entretien (nettoyage et remisage) (fiches B0491 et B0526).

Selon le RSST, l’employeur est tenu de fournir gratuitement à ses employés les appareils de protection respiratoire nécessaires à l’accomplissement de leur travail et de la formation. Cette dernière devrait comprendre de l’information sur les risques occasionnés par les différents contaminants auxquels l’employé est exposé et expliquer de manière appropriée l’utilisation et le fonctionnement des appareils de protection respiratoire (fiche B0526).

La norme du CSA sur les appareils de protection respiratoire énonce que le choix devrait être fait à la suite d’un essai d’ajustement qualitatif ou quantitatif de l’appareil (fit test). Le test qualitatif, reposant sur la perception olfactive d’une odeur à travers le masque, est le plus courant. Ce test devrait d’ailleurs être répété sur une base annuelle, de façon à déterminer la permanence de l’étanchéité des appareils. Il devrait également être réitéré si l’appareil, ou la marque de ce dernier, est changé et chaque fois que des changements de conditions physiques d’un employé, par exemple la prise de poids, sont notables et susceptibles d’interférer sur l’ajustement du masque.

À noter que les fabricants de ces produits offrent aussi de l’information de même que de la formation sur les appareils de protection respiratoire.

Le RSST est accessible sur le Web à l’adresse suivante : www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=2&file=//S_2_1/S2_1R19_01.htm.

De la documentation sur le choix d’un appareil de protection respiratoire, sur les tests d’ajustement et d’étanchéité des masques de même que sur leur entretien est proposée aux fiches B0491 et B0526. Il existe également une base de donnée accessible sur le Web, la National Ag Safety Database (NASD), qui donne de l’information sur différents sujets relatifs à la santé et à la sécurité (www.cdc.gov/nasd/index.html).

[12 résultats]

		#
	3M, Informations techniques : 3M™ Respirateur N95 8210 contre les particules, 3M Division des produits d'hygiène industrielle et de sécurité environnementale, [http://www.3m.com] (page consultée le 22 juin 2005), London, Canada, Décembre 1997, 2 p., Français	B0487
	3M, Informations techniques : 3M™ Particulate Respirators 8210 and 8110S, N95, 3M Division des produits d'hygiène industrielle et de sécurité environnementale, [http://www.3m.com] (page consultée le 22 juin 2005), Saint-Paul, États-Unis, Janvier 2004, 2 p., Anglais	B0488
	3M, Fiche signalétique (MSDS) : 3M™ Respirateur contre les particules N95 8210, 3M Division des produits d'hygiène industrielle et de sécurité environnementale, [http://www.3m.com] (page consultée le 22 juin 2005), London, Canada, Février 2003, 9 p., Français (offert en anglais)	B0489
	ASSOCIATION CANADIENNE DE NORMALISATION, Choix, utilisation et entretien des respirateurs (CAN/CSA- Z94.4-02; Norme nationale du Canada (approuvée en mai 2004)), Conseil canadien des normes/Standards Council of Canada, 2004, 96 p., Français (offert en anglais)	B0535
	BOLLINGER, Nancy, NIOSH Respirator Selection Logic, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), [http://www.cdc.gov/niosh/docs/2005-100/pdfs/05-100.pdf] (page consultée le 13 décembre 2006), Cincinnati, États-Unis, Octobre 2004, 32 p., Anglais	B0540
	CLSC - CHSLD HAUTE-VILLE-DES-RIVIÈRES — RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE QUÉBEC (dir.), CLSC - CHSLD Haute-Ville-Des-Rivières et Régie Régionale de la santé et des services sociaux de Québec (RRSSS), La protection respiratoire; Un guide pratique, CLSC - CHSLD Haute-Ville-Des-Rivières; Régie Régionale de la santé et des services sociaux de Québec (RRSSS); Direction de la santé publique, Québec, Canada, 2000, Français	B0527
	GERSON®, Informations techniques : N95 Disposable Products, Gerson®, [http://www.gersonco.com/pdf/*N95Disposables.pdf] (page consultée le 22 juin 2005), Middleboro, Canada, 2004, 1 p., Anglais	B0490
	GUIMON, Michèle, "Les appareils de protection respiratoire", Fiche pratique de sécurité ED 98, Institut national de recherche et de sécurité (INRS), [http://www.inrs.fr] (page consultée le 4 juillet 2005), Paris, France, Novembre 2003, 4 p., Français	B0497
	HURÉ, Ph., Les appareils de protection respiratoire. Choix et utilisation, Institut national de recherche et de sécurité (INRS), [http://www.inrs.fr] (page consultée le 4 juillet 2005), Paris, France, 2002, 54 p., Français	B0496
	LARA, Jaime et Mireille VENNES, Guide pratique de protection respiratoire; 2e édition, Commission de la santé et de la sécurité au travail du Québec (CSST), [http://www.csst.qc.ca/portail/fr/publications/dc_200_1635_2.htm] ( page consultée le 27 juin 2005), 2003, 56 p., Français	B0491
	LARA, Jaime et Mireille VENNES, Guide des appareils de protection respiratoire utilisés au Québec, Commission de la santé et de la sécurité au travail du Québec (CSST), [http://www.prot.resp.csst.qc.ca/pdf/GuideAPR2002.pdf] (page consultée le 3 mai 2006), 11 novembre 2002, 86 p., Français	B0526
	ROBERGE, Brigitte et al., Comité éditorial pour l'AQHSST, Manuel d'hygiène du travail; Du diagnostic à la maîtrise des facteurs de risque, Modulo-Griffon, Mont-Royal, Canada, 2004, 738 p., Français	B0486

Dernière mise à jour:

2007-01-31